- put down
- 1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) bajar2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) dejar, soltar3) (to subdue (a rebellion etc).) sofocar4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) sacrificarput down vb dejarshe put her suitcase down dejó la maleta en el sueloput that gun down! ¡deja esa pistola!put down vt1) suppress: aplastar, suprimir2) attribute: atribuirshe put it down to luck: lo atribuyó a la suerteput downv.• colgar (teléfono) v.• entrecoger v.Sense I1) v + o + adv, v + adv + oa) (set down) \<\<bag/pen\>\> dejar; \<\<telephone\>\> colgar*
she put the package down on the table — puso or depositó el paquete sobre la mesa
it's one of those books you can't put down — es uno de esos libros que no se pueden parar de leer
b) (lay) \<\<tiles/carpet\>\> poner*, colocar*c) (lower) bajard) \<\<passenger\>\> dejar2)a) (suppress) \<\<rebellion\>\> sofocar*b) (destroy) (BrE euph) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf), matar3)a) (write down) \<\<thoughts\>\> anotar, escribir*; \<\<name\>\> poner*, escribir*put it down on paper — escríbelo, ponlo por escrito
b) (assess)to put somebody down as something — catalogar* a algn de algo
c) (attribute)to put something down to something — atribuirle* algo a algo
4) (in part payment) \<\<sum\>\> entregar*, dejar (en depósito); \<\<deposit\>\> dejarSense II5) v + o + adv (belittle, humiliate) \<\<person\>\> rebajarwhy are you always putting yourself down? — ¿por qué te menosprecias?
6) v + adv (Aviat) \<\<aircraft/pilot\>\> aterrizar*1. VT + ADV1) [+ object] (=leave) dejar; (=let go of) soltar; [+ telephone] colgar; [+ passenger] dejar (bajar), dejar (apearse)she put her glass down and stood up — dejó el vaso y se levantó
I'll put these bags down for a minute — voy a dejar estas bolsas en el suelo un momento
put it down! — ¡déjalo!, ¡suéltalo!
once I started the book I couldn't put it down — una vez que empecé el libro no podía dejarlo or dejar de leerlo
put me down! — ¡bájame!
foot 1., 1), root 1., 3)the pilot wanted to put the plane down in Boston — el piloto quería aterrizar en Boston
2) (=lay) [+ carpets, poison, trap] poner, colocar3) (=lower) [+ blinds, hand] bajar4) (=close) [+ umbrella, parasol] cerrar5) (=write down) [+ ideas] anotar, apuntar; [+ name on list] poner, inscribirI've put down a few ideas — he anotado or apuntado algunas ideas
•
I've put you down as unemployed — lo he inscrito or apuntado como desempleado•
put me down for £15 — apúntame 15 librasput me down for two, please — por favor, apúntame dos
he's put his son down for Eton — ha inscrito a su hijo en Eton (internado privado)
I'll put you down for the interview on Radio 4, ok? — te apunto para la entrevista en Radio 4, ¿vale?
I've put myself down for the computer course — me he inscrito para el curso de informática
•
to put sth down in writing or on paper — poner algo por escritoput it down on my account — (Comm) cárguelo a mi cuenta
6) (=suppress) [+ revolt] reprimir, sofocar7) (=reduce in rank) degradar; (Sport etc) pasar a una división inferior8) * (=criticize, snub) hacer de menos, rebajarhe's always putting me down in front of my friends — siempre me está haciendo de menos or rebajando delante de mis amigos
to put o.s. down — hacerse de menos, rebajarse
you must stop putting yourself down — debes dejar de hacerte de menos or rebajarte
9) (=pay)•
to put down a deposit — dejar un depósito•
she put down £500 on the car — dejó una señal or un anticipo de 500 libras para el coche10) (Brit)euph•
to have an animal put down — sacrificar a un animal11) (=put to bed) [+ baby] acostar, poner a dormir12) (=table) [+ motion, amendment] presentar13) (=store in cellar) [+ wine] poner en cava2.VI + ADV (Aer) aterrizar* * *Sense I1) v + o + adv, v + adv + oa) (set down) \<\<bag/pen\>\> dejar; \<\<telephone\>\> colgar*she put the package down on the table — puso or depositó el paquete sobre la mesa
it's one of those books you can't put down — es uno de esos libros que no se pueden parar de leer
b) (lay) \<\<tiles/carpet\>\> poner*, colocar*c) (lower) bajard) \<\<passenger\>\> dejar2)a) (suppress) \<\<rebellion\>\> sofocar*b) (destroy) (BrE euph) \<\<animal\>\> sacrificar* (euf), matar3)a) (write down) \<\<thoughts\>\> anotar, escribir*; \<\<name\>\> poner*, escribir*put it down on paper — escríbelo, ponlo por escrito
b) (assess)to put somebody down as something — catalogar* a algn de algo
c) (attribute)to put something down to something — atribuirle* algo a algo
4) (in part payment) \<\<sum\>\> entregar*, dejar (en depósito); \<\<deposit\>\> dejarSense II5) v + o + adv (belittle, humiliate) \<\<person\>\> rebajarwhy are you always putting yourself down? — ¿por qué te menosprecias?
6) v + adv (Aviat) \<\<aircraft/pilot\>\> aterrizar*
English-spanish dictionary. 2013.
